Kate and Yoko chat about eighth grade crushes, Asian dancers hitting the mainstream, and “the ultimate pursuit.”